=)

好久不見啦 :D
It has been a long time :D


大家好啊 我是禹哲
Hello everyone. I'm Yuzhe.

好一陣子沒有上來留言了 還記得我嗎
It has been quite awhile since the last time I came to leave a message. Do you all still remember me?

自從跨年活動之後呢 幾乎都在瘋狂的拍戲
Ever since after the countdown party, I've been very busy filming.

也到台中拍了一星期才回來
I went to Taizhong for filming for a week.

雖然禹哲很少有時間來留言 但還是很想念你們的
Although I seldom have the time to leave a message, I do miss everyone.

近期好像除了 25 號中午艾迴的尾牙跟2 月 1 號出國宣傳之外沒有別的活動
Other than Avex Dinner & Dance on the 25th afternoon & overseas promotion on the 1st of Feb, there is no other event at the moment.

這些確切通告時間最近還是可以上官網看看囉
For the confirmed timing for both events, please go to the website to check it out.

希望可以快一些有活動可以跟大家見見面
Hope to have some events to meet up with everyone soon.

好了 明天一早又要到海邊餐廳拍戲 必須要睡一下了 晚 安 囉
Ok, I gotta go rest as I have to wake up early for filming at the restaurant by the seaside. Good night!


* 翻譯 by missyoopsiie ~
Translated by missyoopsiie



PS: 若想複製這片翻譯過的文章, 請說明來源~ 因為我可是花不少時間來翻譯的哦~ 謝謝囉!